猫在日本民间故事里大致分成“猫骚动”(报仇)与“猫报恩”两大类型。在前文《女巫 | 三花猫( Cat)与日本招财猫(招き猫)》中说了“猫报恩”,今天就要说“猫骚动”。
一、何为妖猫?
- -
妖猫,在日本称为“化猫”(化け猫,),也就是化为妖怪的猫,直译就是猫怪。因为猫是一种相当执著的动物,很容易变成妖怪,它们有不止一条尾巴。
人们相信,化猫喜欢“舔灯笼油”,其实这是因为江户时期,鳗鱼油等廉价鱼油被用于灯笼照明,而猫喜欢舔食鱼油,两条腿朝灯笼站起来的样子被视为妖怪。
日本各地普遍认为老猫会变成妖猫,茨城县和长野县的说法是养12年,冲绳县国头郡则是养13年,广岛县山形郡的版本是养7年以上。在某些地区,被人类残暴杀死的猫为了报仇也会变成妖猫,不限年纪。
妖猫可以变成人,戴头巾,跳舞,说人话,穿衣服,附体,操纵死者,潜伏在山中等,江户时代盛行长尾巴的猫会变成妖猫,有剪掉尾巴的习俗。
还有一种理论认为,今天许多日本猫的尾巴短的原因是由于对短尾猫的偏好而导致的自然选择。
二、日本最著名
的妖猫传说
- -
镰仓时代以后,藤原定家的《名月记》与吉田兼好的《徒然草》所记载的故事都闻名遐迩。其中最著名的化猫传说就是 “锅岛猫骚动事件”(鍋島化け猫騒動)了。
故事发生在江户时代,那时候各藩的藩主都要遵守德川家康留下的规矩,轮流到江户城里当值。佐贺第二代藩主锅岛光茂,很喜欢围棋。
有一天,锅岛光茂在江户当值,和家臣龙造寺又八郎下棋,两人因胜负问题争吵起来。光茂见下属竟然敢和自己争棋,盛怒之下拔刀砍死了又八郎,而后命令家臣半左卫门偷偷埋掉了尸骸。
锅岛光茂(1632年7月10日-1700年7月2日)
又八郎的妻子阿政不知夫君已死,日日抱着宠爱的黑猫耐心地等待丈夫归来,但丈夫始终没有回家。阿政很悲伤,四处打听,终于得知是藩主杀死了丈夫。
她悲愤万分,但力量有限,只好每日以泪洗面。在生命的最后,她对猫说:“猫啊猫,我决意以死抗争。你记住,我死后会附在你身上,你一定要替又八郎复仇。”(也有版本是龙造寺的母亲为儿报仇)
说完,阿政抱着黑猫,用刀刺进喉咙自尽。阿政死后不久,半左卫门的母亲开始不食米饭,顿顿只吃鱼,半夜也起来偷吃鱼。而且脾气变得很古怪,以前很喜欢洗澡,现在也不爱洗了。
某天深夜,半左卫门听到厨房传来窸窸窣窣的声响,过去探看,发现母亲趴在地板上,直接用嘴巴啃鱼。
他大吃一惊,仔细一看,发现母亲的脸竟然是一张黑猫的脸(也是著名都市怪谈“猫脸老太太”的原型)。
半左卫门拔刀踢开纸门,砍向黑猫脸的母亲。黑猫纵身一跳,对半左卫门说:“我乃龙造寺又八郎的妻子阿政生前宠爱的黑猫,阿政灵魂附在我身上,我再附在你母亲身上。你应该没忘了埋掉又八郎吧?”
黑猫说毕,奔跳着从厨房后门逃走了。半左卫门吓得战栗不已,立即向锅岛光茂报告了此事,光茂听后也是面无血色。
过了几天,锅岛光茂的封地佐贺城传来消息,说有只黑色猫妖出现在城里,夜夜作怪。当时从江户到佐贺,至少要花半个月时间,但黑猫只花了几天便到达佐贺,实在煞人。
这消息令锅岛光茂更加坐立不安,好不容易熬到了驻江户期满,光茂急忙整装赶回佐贺城。
然而黑猫早已先于光茂潜入了藩主府邸,附身在光茂最宠爱的侧室阿丰身上,又咬死了阿丰身边的侍女,让其他猫化为众侍女。
这些猫妖侍女每晚轮流到光茂房间里折磨他,光茂终于不支病倒。假阿丰趁机篡权夺位,召集一众家臣,干预起了国政。部分家臣不服,起来反叛,佐贺城随之分裂为两派,互相攻击争斗,一时间搅得城中大乱。
不过,城里一直没有人怀疑阿丰的真面目,只有半左卫门因为经历过母亲的异事,才对阿丰起了疑心。他命令长矛高手本右卫门时刻监视着阿丰的行动。
某夜,半右卫门隐身于藩主房外,听到光茂的痛苦呻吟。他悄悄探头一看,发现格子纸窗映出一只巨猫的影子。本右卫门立刻掷出手中长矛。
长矛破窗而入,刺中了猫妖心脏,房内顿时传出凄厉的长声悲鸣,猫影消失不见。第二天清晨,有人在护城河里发现了阿丰的尸骸。佐贺城这才恢复了平静。
大正时代,著名剧作家鹤屋南北有一天看到他所饲养的猫蹲在一幅杀生石的锦绘旁,突然灵感乍现,一气呵成写出了著名的《冈崎猫骚动》的狂言剧本,成为怪猫物语的滥觞。
随后,猫骚动的代表故事“锅岛猫骚动”,也被濑川如皋改编为剧本《花野嵯峨猫魔稿》公开上演,轰动一时。
“锅岛猫骚动”的怪谈在日本非常有名,是说书、狂言、歌舞伎剧的重要题材之一、后来根据此事件改编的作品多不胜数。
此传说在之后戏剧化,嘉永时代,中村座以《花嵯峨野猫魔碑史》首度上演。题名的“嵯峨野()”实际上是采自“佐贺(saga)”。
作品人气火爆,但因锅岛藩的投诉而中止。但是,由于投诉的人正是锅岛氏的锅岛直孝,反而使之更加有名。后年,又有讲谈《佐贺之夜樱》、实录本《佐贺怪猫传》在世间广为流传。
三、日本其他
妖猫传说
- -
德岛县阿南市[大松大权现]
江户时代初期,加茂村(现加茂町)的大松向百万富翁借钱,拯救了一个收成欠佳的村庄,但尽管已经还清,却被百万富翁的计谋诬告,失望而死。
作为债务抵押的土地也被富翁占用。大松的妻子向县官办公室提出上诉,但被富翁收买的县官做出了不公正的判决。
因大松直诉封建领主,被以直诉罪处死,大松的三花猫(注意!又是三花!)变成了妖猫给主人报仇,后来猫也得到了供奉。
也就是神社[大松大权现(お松大権現)],这只勇敢的三花为主人争取到了正义,因此神社也以祈求官司胜诉和考试上榜闻名。
白石町修林寺[猫大明神社]
它是一个历史遗迹,也源于“锅岛猫骚乱事件”。前面说了,当时的那只妖猫,最终死于长矛高手本右卫门之手。
不过,从那时起,大概是因为诅咒,他们家不再有男性继承人,所以妖猫作为“大明神”被供奉在修林寺(现白石镇)的神社。这座神社刻有一只七尾猫。
历史上曾统治白石的伊森秀虽然忠于锅岛一族,却因怀疑是基督教徒而被杀,于是伊森秀的残部怨恨锅岛而反抗,被比作妖猫,有理论认为这成为了“锅岛鬼猫骚乱”的原型。
横滨市营地铁[大通场站]
古代东海道第 53 站的户冢宿(现神奈川县横滨市户冢区)有一家酱油店,有时会在晚上丢失一条毛巾。
一天晚上,酱油店老板上班的时候,在一个不应该有人的偏僻地方听到了欢快的音乐,他发现那里聚集了许多猫,在它的中央,老板家的猫正裹着一条毛巾在跳舞!
这只妖猫跳舞的地方被称为“舞场”,后来在和泉区的舞场十字路口和横滨市营地铁的舞场站的站名中留下了这个地名,也就是“大通场“站。
刻有横滨市营地铁大通场站站名由来的石碑
在大通场十字路口,1737 年建造了一座纪念碑以平息猫妖,而大通场站处处可见猫的图案,十分别致有趣。
很时尚的大通场站4号入口通道内的纪念碑
有话要说...