(收藏帖)美语和英语的区别：说法篇

说法不同是美语和英语一个重要的区别，十张图带你了解一下不同的说法，让你的沟通更加得心应手：

冰棍：ice lolly | popsicle

手机：mobile phone| cellphone

外卖：takeaway| takeout

吊带裤：braces| suspenders

汽水：fizzy drink| soda pop

斑马线：zebra crossing| crosswalk

薯片：crisps| potato chips

抹布：tea towel/cloth| dish towel

甜点：pudding| dessert

保鲜膜：cling film| plastic wrap

奶嘴：dummy for baby| pacifier

糖果：sweets| candy

垃圾：rubbish| garbage/trash

图钉：drawing pin| thumb tack

垃圾箱：dustbin| trash can

药店：chemist's|drugstore/pharmacy

浴缸：bath| bath tub

垃圾箱：dustbin| trash can

水龙头：tap| faucet

电影院：the cinema| the movies

一楼：first floor| second floor

花园：garden| backyard

公寓：flat| apartment

电梯：lift| elevator

接待处：reception| front desk

糖果店：sweet shop| candy store

手电：torch| flashlight

橱柜：wardrobe| closet

厕所：loo| restroom

手推车：trolley| cart

洗脸台：washbasin| sink

婴儿车：pushchair| stroller

门卫：caretaker| janitor

贵的：dear| expensive

跳棋：draughts| checkers

平分：draw| tie

消防局:fire brigade|fire department

女孩：lass| girl

假期：holiday| vacation

义卖：jumble sale| yard sale

套装：kit| uniform

厕所：loo| restroom

妈妈：mum| mom

井字棋：noughts and crosses|tic-tac-toe

包裹：parcle| package

电话亭：phone box| phone booth

创口贴：plaster| Band-Aid

体育场：pitch| field

逆时针:anticlockwise|counter-clockwise

秋天：autumn| fall

足球：football| soccer

瓢虫：ladybird| ladybug

邮码：post code| zip code

队伍：queue| line

邮寄：post| mail

大街：high street| main street

套装：kit| uniform

电影：film| movie

出纳员：cashier| teller

透明胶：sellotape| scotch tape

垃圾工：dustman| garbage man

邮递员：postman| mailman

伙伴：mate| buddy

零：nil| zero

等级：mark| grade

教员：staff| faculty

教授：full professor| professor

假期：holiday| vacation

校长：headmaster| principal

数学：maths| math

开放日：open day| open house

课间休息：break time| recess

袋装午餐：packed lunch| bag lunch

橡皮擦：rubber| eraser

教师休息室：staff room|teacher's lounge

句号：full stop| period

课程表：timetable| schedule

运动鞋：plimsolls| gym shoes

小学：primary school|elementary school

考试：exam| test

帽子：bonnet| hat

运动鞋：plimsolls| gym shoes

衣夹：clothes peg| clothespin

橡胶鞋：wellington boots|rubber boots

毛衣：jumper| sweater

尿布：nappy| diaper

内裤：underwear| panties

工装裤：dungarees| overalls

运动鞋：trainer| sneakers

裤子：trousers| pants

泳衣：swimming suits| bathing suit

拉链：zip| zipper

马甲：waistcoat| vest

浴衣：dressing gown| bathrobe

橱柜：wardrobe| closet

睡衣：pyjamas| pajamas

消防车：fire engine| fire truck

停车场：car park| parkinglot

十字路口：crossroads| intersection

后备箱：boot| trunk

驾照：driving licence| driver's license

档杆：gear lever| gear shift

卡车：lorry| truck

摩托：motorbike| motorcycle

人行道：pavement| side walk

汽油：petrol| gas

环岛：roundabout| traffic circle

警戒灯：indicator| blinker

课程表：timetable| schedule

飞机：aeroplane| airplane

轮胎：tyre| tire

挡风玻璃：windscreen| windshield

铁路：railway| railroad

贩酒店：off licence| liquor store

绕行路：diversion| detour

立交路/桥：flyover| overpass

腰包：bum bag| fanny pack

有肌肉的：hench/ripped| ripped

芝麻菜：rocket| arugula

硬路面：road surface| pavement

包裹：parcel| package

监考：invigilate| proctor

Z：zed| zee

简历：curriculum vitae| resume

律师：solicitor| attorney at law

旅行拖车：caravan| trailer

零花钱：pocket money| allowance

盒装午餐：packed lunch| bag lunch

茄子：aubergine| eggplant

甜菜：beetroot| beet

棉花糖：candyfloss| cotton candy

饼干：biscuit| cookie

薯条：chips| French fries

餐具：cutlery| silverware

吐司：eggy bread| French toast

小蛋糕：fairy cake| cup cake

水果派：flan| fruit pie

火腿：gammon| ham

罐头：tin| can

水罐：jug| pitcher

玉米：maize| corn

碎肉：minded meat| ground meat

小洋葱：spring oinon| green oinon

扳手：spanner| wrench

婴儿车：pram| baby carriage

恼人事：pet hate| pet peeve

公厕：public toilet| restroom

垃圾工：dustbin man|garbage collector

电影院：cinema| theater

运动场：pitch| field

电视：telly| TV

返程票：return ticket| round-trip ticket

手推车：trolley| shopping cart

引擎盖：bonnet| hood

后备箱：boot| trunk

花括号：curly braces| curly brackets

句号：full stop| period

方括号：square brackets| brackets

括号：round brackets| parentheses

~ END ~