动物世界 | 鸟中“贵族”-隼

原创不易

喜欢

我一下嘛！

沙漠之舟打一动物？

谜底是骆驼无人不知。之所以有这美称，是因骆驼耐饥耐渴，性情温顺，不畏风沙，善走沙漠。

如果说骆驼象征着西亚北非的阿拉伯人的顽强与坚韧，那么另一种动物——隼，就是阿拉伯人勇敢与力量的象征。

早在2000多年前，阿拉伯世界就有了隼的踪迹。当然，游隼也是贝都因人游牧民族文化的象征。这种鸟类一般被用于狩猎，它们在沙漠中也能生存。隼形目的鸟飞翔能力极强，也是视力最好的动物之一，在鸟类中处于食物链的顶端，且具有重要的生态意义。

在枪炮被发明之前，甚至在猎枪还不足以击中猎物的时候，隼那惊人的远距离看清猎物的能力是无可匹敌的。贝多因人曾将隼作为餐桌上的食物，有时用它们来捕捉一种体型很小的野生鸟类，或是追捕野兔。

相信大家都听过这样一则新闻：

沙特王子为爱隼预定飞机经济舱

而这的确就是王室的常规操作，以下是原版新闻标题。（图中驯服的猎隼通常带着精致的头盔，眼睛被遮住，只露出喙，这样它们就能保持安静的状态。）

为猎隼订飞机票，这事儿不少人是头一回听，但猎隼也不是想坐飞机就能坐，还得有护照。

想要为你的爱隼办理护照（沙特籍），流程如下：

أولاً: إِجْرَاءَ فحص للطير في مركز الأمير فهد بن سلطان للصقور، الذي سيزود طالب الجواز بجميع الفحوصات والشهادات اللازمة

ثَانِياً: التقدم بطلب جواز للصقر من الهيئة السعودية للحياة الفطرية. وفي السابق، ويجب إرفاق: صورة الجواز أو رخصة القيادة للمتقدم، وصورة الهوية الوطنية، وصورة ترخيص الاستيراد، والشهادة الصحية، وشهادة الملكية، وصورة الصقرد

بَعْدَ ذَلِكَ، يتم حقن الصقر بشريحة معلومات، يعتمد عليها للتعرف عليه في نقطة الجوازات، وتحديث بياناته الطبية الدورية

الإِجْرَاءَات السابقة لا تتجاوز مدتها أسبوعاً، بَعْدَ ذَلِكَ يكون مع صاحب الصقر جواز سفر معتمد

1、在法赫德·本·苏丹王子中心进行检查，并获得相关证明。

2、申请沙特野生动物管理局的护照，并附上申请人的护照或驾驶执照扫描件，身份证扫描件，进口许可证的扫描件，健康证明，所有权证书和猎隼照片。

这样，护照上的信息就全部收集了，之后还要记得定期更新健康状况。不出一周，你就能为爱隼拿到护照啦！

能受到如此优待，可见隼在阿拉伯人，特别是海湾人民中的地位不一般。

阿拉伯人将其视为荣誉、尊贵、力量和权威的象征。在海湾这片土地上，几个世纪以来祖先们依赖猎隼捕猎，来提供食物或经济来源。猎隼是许多海湾人民的谋生工具。

猎隼虽表内看似凶猛强大，实际上内心却也敏感脆弱。主人必须学会如何维持关系，尽量照顾好它的感受，花多点时间伴它左右，若是猎隼感到主人对它漠不关心便会离他而去。

随着时间的推移，猎隼已经成为阿拉伯海湾地区的象征，培养和训练它已成为一种爱好，如今各种年龄段的训隼者都有。

يعتبره العرب رمزاً للكرامة والعز والقوة والمنعة، ونزولاً عند بداية تاريخ ارتباط أهل الخليج بالصقور، كان الأجداد على تلك الأرض منذ قرون طويلة يعتمدون على الصقور بصيد الطيور والحيوانات لتوفير طعامهم، أو بيع صيدهم، فكانت حينها تمثل مصدر رزق لعدد كبير من السكان

على صاحب الصقر أن يكون بارعاً في علاقته مع صاحبه الصقر، ومراعياً لمشاعره، وأن يجالسه ويخالطه لفترات طويلة.وقد يفك الصقر ارتباطه وعلاقته بصاحبه إذا ما شعر بشيء من اللامبالاة

بمرور الزمن، تحول الصقر إلى رمز من رموز منطقة الخليج العربي،حتى صارت تربيته هواية تتشرب حبها الأنفس، يمارسها الناس بشتى أعمارهم

在海湾人的眼里，养隼如今已成为一项有利投资。猎隼有许多优于其它鸟类和猛禽的特点，除了被认为是速度最快的猛禽之外，它还是耐心的捕食者，耐劳耐饥。而且外观上身形高大，眼睛漂亮且视力良好，同时又集聚智慧、力量、勇气和冷静。所以隼常常供不应求，特别是进入冬季捕猎期，需求量会增多。再加上猎物的多样性，顾客对隼品种的要求越来越高，人们更加注重隼自身的力量与技巧。而隼的价格是由品种、大小和毛色等特点决定的。

值得一提的是，在海湾国家，特别是卡塔尔和阿联酋，定期都会举办一些猎隼运动会，这一运动形式被称为“صقارة”，方言也称“البيرزة”，这是自古流传的传统节目。

هواية تربية الصقور أصبحت من بين الاستثمارات المربحة، التي يقبل عليها سكان الخليج، يمتاز الصقر بصفات عديدة، ومزايا فريدة جعلته متميزاً عن باقي الطيور والجوارح، بالإضافة إلى كونه يُعد من أسرع الجوارح، فهو صياد صبور، يتحمل الجوع والعناء، يتميز بوقفة شامخة وحدة بصر قوية وعينين جميلتين، كما يتمتع بالذكاء والقوة والشجاعة والشيمة. إذ تبدأ الحركة الشرائية للصقور في الانتعاش في معظم الأحيان، مع بدء موسم الصيد بحلول الشتاء، حين يزداد وقتها الطلب، علاوة على حلول موسم الفرائس المختلفة، وهنا يبدأ البحث عن أفضل السلالات من حيث القوة والمهارة؛ كما أن أسعار الصقور تتوقف على مواصفاتها من حيث السلالة والحجم واللون

في بلدان الخليج، وخاصة قطر والإمارات، هناك اهتمام كبير بإقامة منافسات رياضية دولية للصقور، وتعرف تلك الرياضة في الخليج بـ"الصقارة"، ولها أيضاً أسماء محلية مثل البيزرة، وهي من الرياضات التراثية القديمة

最后让我们来看看一则与隼有关的小故事

试着去理解背后的寓意吧~

وفي الأمثال كان الصقر حاضراً، كذلك المثل الذي أخذ من قصة مشهورة في الخليج، وتقول القصة: إن صياداً خرج ومعه صقر نادر إلى البر كي يصيد من الرزق، ولكن عندما كان هذا الصقر الغالي الثمين يطارد الحباري اختفى عن أنظار صاحبه خلف جبل شاهق وهو يلاحق فريسته، فاتجه الصياد إلى المكان الذي اختفى فيه الصقر، وعندما وصل وجد رجلاً عند إبله، فسأله الصياد: هل مر عليك طير؟ فقال الرجل: نعم لقد وجدت طيراً يلحق طيراً وأنا الآن أشويهما

فكان ردة فعل الصياد أنه فوجئ بهذا الموقف الأليم الذي حدث لصقره الثمين، وعندما شاهد بالفعل صقره يشوى في النار قال متحسراً: "صحيح اللي ما يعرف الصقر يشويه

点击空白处查看译文

一位猎人带着他罕见的猎隼出门打猎谋生。猎隼展翅追捕一只波斑鸨，紧跟其后绕过高耸的山脉，消失在主人的视线内。猎人循着它的消失的轨迹，绕到山后，却发现只有一人独坐在骆驼旁。于是猎人问他：“刚才是不是有一只鸟从你这里飞过去了？”那个人回答道：“是啊，我看到有只鸟紧追着另一只，看，都被我抓来烤着呢。”

听到他珍贵的猎隼被如此对待，猎人心头一痛，望着被架在火上的猎隼，伤心地说道：哎，不知隼者烤而食之！

相信这则小故事不难理解，表达了一个人不懂事物本身的价值，从而愚昧地糟蹋了它。

若要以此寓意来造句，我们可以说：

إذا أنت لا تعرف قيمة الكتاب فإنك ترميه في القمامة