如用三黄泻心汤治疗动脉硬化症、脑充血等,症状急剧者加知母、石膏、甘草;加辰砂治疗子痫、白内障;还用本方治疗月经过多、肺结核咯血、沙眼、慢性结膜炎、晕船病、癫痫、癔病、失眠、丹毒等;
用葛根汤治疗结肠炎、赤痢、眼、耳、鼻之炎症,肩部发酸、肩胛部神经痛、化脓性炎初期等;
用柴胡加龙骨牡蛎汤治疗神经衰弱症、癔病、神经性心悸亢进症、阴痿症、癫痫、动脉硬化症、脑溢血、慢性肾炎、心脏瓣膜病、小儿夜啼症、老人慢性关节风湿病、火伤后发热;
用柴胡桂枝干姜汤治疗各种热性病、肺炎、肺结核、胸膜炎、腹膜炎、疟疾或疟疾样疾病、神经衰弱、经血病、失眠症、神经性心悸亢进症、脚气等;
用桃核承气汤治疗疑为蛛网膜下腔出血引起的剧烈头痛;
八味地黄丸治疗尿闭(产褥热);用温经汤治疗鼻塞、头痛、手掌角化症;
茯苓杏仁甘草汤治疗浮肿、呼吸困难之肾炎;
大承气汤治疗月经延长、耳朵骚痒症;
半夏厚朴汤治疗胃下垂、上半身浮肿、神经症;
小柴胡汤治疗圆形脱发症、神经性食欲缺乏症等等。
先生的汉学老师权藤成卿曾经对他如下的告诫:'你是个古方派,可是古方派有排他癖,你不觉得这是古方派的短处吗?'这句劝告,他顿时吃惊,只若是如此,和以现代西洋医学为是,以汉方为非的态度不就一样了吗?
后来先生说:'医者意也,意生于学。方无今古,要期乎治。'实际上对于医术而言,没有古方与今方的区别,能够治愈疾病就好。
《汉方诊疗三十年》译后小记
(节选)
······
“天地无私春又归”,见山还是山,见水还是水,主客浑一,物我交融,天感人应,诗人医者的诗意追求在汉方医学活动中得以实现,诗意正是汉方医学活动的开启之域。
大塚敬节先生以诗人之心感受和追求汉方医学之诗意,心志拳拳,意趣盎然,险韵诗成,格调高古,踌躇而志满。
······
本书的内容可以说是大塚敬节先生汉方临证前三十年的医案精华选编,限于篇幅,不能就其所包含的深邃学术思想进行探讨。在此想说明的是本书体例上所具有的特点,如病案编有序号,附加目录、阅读说明、证候索引和方剂索引,使读者既可以系统地了解全貌、指导阅读全书,也能够便捷准确地从二十多万字中就所关心的证候、疾病、方药迅速找到具体内容,并利于比较、体味。这种编写方法颇为读者着想,在医案类书籍中显得独具匠心。
······
另外,本书的文体在很大程度上是采用谈话体写成的,不同于一般医案的写法。诗文大家张中行先生强调并力行“写话”,他在谈及行文的语言时总是讲到叶圣陶先生的教诲,即“写成文章,在这间房里念,要让那间房里的人听着,是说话,不是念稿,才算及了格”(《负暄续话》中华书局)。我很尊重、钦佩,也愿意学习和模仿这种写话文体,虽然仍是望道而未之见,但在确定本译稿时,就采用了念出声来进行修改的方法,果然发现了多处表述的欠缺。
······
王宁元 谨识
二O一O年初夏
于北京市小清河未及古人斋
王宁元 | 腹诊玄癖与岳美中老中医的延年半夏汤
方老师 | 品读《黄帝针灸甲乙经》第三回
陈雁黎老 | 胡希恕老师1963年讲课手稿——少阴病解
史欣德教授谈:
方有五味,问味选方
有话要说...