当前位置:首页 > 社会 > 正文

贴起

贴起

□米仓红豆

四川方言中的“贴起”一词,内涵丰富,指扎起、支持,帮衬、垫付、紧紧跟随等意思。

那几年,赵二娃在小镇上开了一家小餐馆,毛桃子几爷子(一伙人)欺负他老实,吃了饭不仅不给钱,还拍了只死苍蝇放在吃完的饭菜里,向赵二娃索赔。赵二娃的发小李武打抱不平,当着毛桃子几爷子大声道:“咦吔,吃了饭不给钱还欺负人,二娃,你不要怕,我给你贴起,不给钱他几爷子走不脱。”在这里,贴起指扎起、支持的意思,即为别人雄起,为朋友两肋插刀。

“幺儿,老汉儿给你两百元钱,你给我买个按摩器回来。”“老汉儿,估计钱不够哦。”“不够就给我贴起,我回来给你补起。”这里的贴起,即帮衬、垫付的意思。

“何幺爸昂首凸肚地走在前面,一左一右两个手下跟他贴起,好威风哦。”这里的贴起,就是紧紧跟随的意思。

另外四川人在打麻将时也喜欢说贴起,意思是拿钱“买马”,别人赢钱你分红,别人输钱你就亏。

有话要说...

取消
扫码支持 支付码