中国地大物博,有着十里不同音的说法,中国各地的方言依靠着不同的风土人情和烟火气息,呈现出各不相同的气息。方言生动传神,还蕴含了一方地域的人文性格的独特魅力,它的存在感究竟能有多强?
早在抗日战争时期,素以难懂著名的温州话,不仅北方人一个字都听不懂,连温州隔壁的人们也都一无所知,因此那时中国军队把温州话当做秘密通信时的工具,日军对此根本无能为力。
在日常生活中,不同地区的人们用方言交流也会产生许多笑料,比如广东人到重庆水果摊买苹果,一句“你这个屁股(苹果)怎么卖?”当场被重庆女老板给骂了流氓打出来。
前阵子,安徽的消防人员接到某小区18楼顶有人跳楼的消息,消防人员了解到轻生的女孩是来自四川,就用四川方言开导了她一个小时,最终获救。
关键时刻,方言还能救命呢!
方言那腔调儿,那词那味儿,对于家乡人来说可真是太有魅力了。这不,古风武侠开放世界《逆水寒》手游就发现了方言的魅力,在游戏中为NPC们配备了超过20种汉语的方言语言,包括广东话、潮汕话、闽南话、汴京话、四川话等。
方言对游戏的代入感影响极大,玩家行走游戏里偶然听见隔壁NPC说出一句“巴适得很”,NPC的人物形象立马鲜活具体起来,沉浸感+999。
中国究竟有多少种方言?数不清。逆水寒手游大概是觉得20多种方言并不能够让全国的玩家们都感同身受,于是在前段时间开启了“方言共创活动”,邀请全国的玩家说出家乡话,再将其放入游戏之中。
在为期两周的时间内,逆水寒手游官方就收到了五万多个方言配音的作品,有魔性洗脑的东北话,有被誉为军事密码的温州话,也有异域感十足的云南普洱话,连台湾省软萌腔也悉数出现。
参赛的作品覆盖了天南地北,他们还会用方言精心设计生活场景,最终官方选择了来自15个不同省份的方言共创大使,这些普通玩家会将19种方言带到逆水寒手游里,让玩家在行走江湖听一嘴家乡的话。
走在磁州的路上听见江苏泰州的江淮官话,在桃溪村漫步听见山西的古蒲州话,西湖划船也许能有一位重庆大哥说着八卦……说不定未来还会出现“我在游戏学方言”的经历呢!
话说回来,随着人口的迁徙,很多特色地方文化正在逐渐消亡,而方言正是一方文化根基的载体。逆水寒手游此举表面是想借方言增加游戏的沉浸感,内里还是希望和玩家一起传承方言文化,让这动态的非物质文化遗产不要消失。
方言是家乡赋予我们最可爱的礼物,你们都会说家乡的方言吗?
有话要说...