《渔家傲·搔首问天摩巨阙（卢象升)》详注 译文 鉴赏 试题 答
渔家傲 其二
明 · 卢象升
搔首问天摩巨阙。平生有恨何时雪。天柱孤危疑欲折。空有舌。悲来独洒忧时血。画角一声天地裂。熊狐蠢动惊魂掣。绝影骄骢看并逐。真捷足。将军应取燕然勒。
注释：
1、渔家傲 ：词牌名。因 宋 晏殊 《珠玉词》中“神仙曲渔家傲”一句而得名。双调，六十二字，前后阕各五句，仄韵。
2、卢象升：（1600—1639）明常州府宜兴人，字建斗，号九台。善射，有将略。天启二年进士。授户部主事。崇祯初，累迁右参政兼副使，又进按察使，严于治军，屡次击退进入畿辅之农民军。七年，以右佥都御史抚治郧阳，与陈奇瑜连破汉南一带的农民军。八年，受命总理江北、河南、山东、湖广、四川军务。寻加督山西、陕西军务，赐尚方剑，与总督洪承畴合力围攻中原农民军。九年，清兵由喜峰口入关。象升奉诏入卫，而清兵已去。十一年，清兵再入关，受命督天下兵，而所部实不满二万，又受杨嗣昌、高起潜掣肘，孤军苦战，十二月，在巨鹿蒿水桥兵败阵亡。南明弘光谥忠烈，清谥忠肃。有《忠肃集》。
3、搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。
4、问天：谓心有委屈而诉问于天。
5、摩：抚摸。
6、巨阙：《吴越春秋》载，越王聘欧冶子作五剑：一曰纯钩，二曰湛卢，三曰豪曹，四曰鱼肠，五曰巨阙。后泛指利剑。
7、平生：一生；此生；有生以来。
8、雪：洗雪，洗刷。
9、天柱：古代神话中的支天之柱。《淮南子·地形训》：“昔者 共工 与 颛顼 争为帝，怒而触 不周之山 ，天柱折，地维绝。”也比喻负重任者。
10、孤危：孤立危急。
11、空：白白地，徒然地。
12、有舌：《史记·张仪列传》：“张仪已学游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：「仪贫无行，必此盗相君之璧。」共执张仪，掠笞数百，不服，醳之。其妻曰：「嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？」张仪谓其妻曰：「视吾舌尚在不？」其妻笑曰：「舌在也。」仪曰：「足矣。」……张仪既相秦，为文檄告楚相曰：「始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城！」”后以喻指安身进取之本，或指能言善辩。
13、忧时：忧念时事。
14、画角：古管乐器。传自 西羌 。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。
15、熊狐：熊和狐狸。此处指凶恶而又狡诈的敌人。
16、蠢动：指虫类爬动的样子或者意图扰乱而行动。
17、惊魂：受惊的神态。
18、掣：抽，拉。
19、绝景：良马名。《三国志·魏志·武帝纪》“公与战，军败，为流矢所中” 裴松之 注引 晋 王沉 《魏书》：“公所乘马名绝影，为流矢所中。”
20、骄骢：jiāo cōng壮健的骢马。泛指骏马。 宋·辛弃疾 《江神子·和人韵》词：“何处踏青人未去，呼女伴，认骄骢。”
21、并逐：一起奔走，同时奔驰。
22、捷足：脚步快。谓行动迅速。
23、燕然：古山名。即今 蒙古人民共和国 境内的 杭爱山 。《后汉书·窦宪传》载，东汉 永元 元年，车骑将军 窦宪 领兵出塞，大破 北匈奴 ，登 燕然山 ，刻石勒功，记 汉 威德。泛指边塞。诗文中叙建立边功时，常引用之。 宋·范仲淹 《渔家傲·秋思》词：“浊酒一杯家万里， 燕然 未勒归无计。”
24、勒：刻。
译文：
渔家傲 其二
明末 卢象升
我抚摸着锋利的宝剑，忧思满怀，搔首踟蹰，忍不住想诉问上天。这一生，我心中的遗憾，什么时候才能（因得以）洗雪（而满意）？支天之柱孤立危急，让人怀疑它简直要折断了！徒然地有一个舌头（或一身本领），悲愁到来时，只能洒落忧心时事的血泪。一声画角响起，天地随之坼裂。凶恶的熊和狡诈的狐狸蠢蠢欲动，真是让人惊心和担忧，仿佛一时间抽走了人的魂魄。放眼望去，成千上万的如同绝影、骄骢一样的骏马正在奔驰竞逐，真是脚力上乘的宝马良驹，将军们也应该像窦宪一样建立在燕然山刻石记功的盛大功绩。
赏析：
卢象昇是明末大将,善射,娴于将略,曾多次率军与清兵相抗;在蒿水桥一战中,炮尽矢竭,身中四矢三刃,为国捐躯。这首词当是作者在抗御清兵的征战中写下的。上片主要表达作者的孤愤心情。战国楚人屈原身遭时艰,心情郁愤,在《离骚》中上叩帝阍,下求佚女;又有《天问》,向苍天发问。卢象昇生于明代末世,朝纲不振,清兵日逼,国势日颓。他觉得自己象屈原一样空有一副忠君爱国的热肠,却报国无门,回天乏力,只能无可奈何地“搔首问天”。在这里,作者所问的“天”,明指苍天,暗指当朝皇帝。在清兵压境的形势下,崇祯皇帝在战和之间摇摆不定。“天意从来高难问”,故词人只能借“问天”来透露心中的悲愤疑惑。“摩巨阙”,即手抚高大的宫阙,与屈原上叩帝阍的意思相似。屈原“令帝阍开关兮,倚阊阖而望予”,一片热心得到的是冷漠。卢象昇的遭遇何尝不是如此,他主张抗战的议论没有得到应有的支持,他手抚着高大的宫阙,心里一片冰凉。他“搔首问天”,问的是什么事呢?“平生有恨何时雪”!这是作者最关切的事。但是,皇帝无能,群臣苟且,国恨国耻何时雪?他唯有向天呼吁了!他唯有向苍天发出沉痛的喝问了!“搔首”、“问天”、“摩巨阙”三个动作带有强烈的感情色彩,生动地传达出作者内心的悲愤。
“天柱孤危疑欲折”,进一步道出作者忧虑的由来。“天柱”,即擎天之柱。《神异经》曰:“昆仑之山有铜柱焉,其高入天,所谓天柱。”传说共工氏怒触不周山,天柱折断,天地倾斜。在这里形容形势险恶,危在旦夕,如摇摇欲坠之天宇。国势既孤且危,怎不令作者忧心如焚呢!“空有舌,悲来独洒忧时血”二句,写出了作者内心的悲愤绝望。虽有舌,却无法打动当权者的铁石心肠;虽有舌,却无法诉说内心的痛苦寂寞。真是“空有舌”啊!作者的悲愤是无法用言语来表达的,他能说的话已经说尽了,要淌的眼泪也淌尽了,如今“悲来独洒忧时血”,流下的是忧时伤国的血泪啊!一个“空”字,一个“独”字,道尽了作者内心的孤独和悲怆。下片抒写作者的襟怀抱负。“画角一声天地裂,熊狐蠢动惊魂掣”,把读者带到刀光剑影的战场。号角长鸣,惊天动地,清兵如熊狐蠢动,前来进犯,牵动着守疆将士的心。在这二句中以“天地裂”来形容号角之声的激昂,以“惊魂”来写将士的心情,都很形象。“绝影”以下三句写明朝将士的骁勇。他们骑着青骢马追逐清兵,快如疾风,作者不禁大声叫好:“真捷足!”这时作者心中涌起一股豪情:“将军应取燕然勒!”——大将军应当建立杀敌拓土之功!“燕然”,即今蒙古人民共和国境内杭爱山,汉代窦宪率兵在此破匈奴单于,刻石勒功而返。作者热望自己也能象窦宪一样有所建树,青史留名。这首词直率粗犷,真气勃发。身为马上将军的作者尽情吐露自己的苦闷,抒发自己的抱负,或抑郁,或激忿,或慷慨,遣辞造句,无不精力饱满,自能动人心魄。
试题：
(二)古代诗歌阅读(本题共2小题，9分)
阅读下面这首明词，完成15~16题。
渔家傲(其二)
卢象升
搔首问天摩巨阙，平生有恨何时雪?天柱孤危疑欲折!空有舌，悲来独洒忧时血。画角一声天地裂，熊狐蠢动惊魂掣。绝影骄骢看并逐，真捷足，将军应取燕然勒。
[注]①明末，清兵入侵，卢象升是朝廷所倚重的军事将领之一。②绝影:良马名。
15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是(3分)
A.首句“搔首”“问天”“摩巨阙”三个动作带有强烈感情色彩，生动传达出作者内心压抑、悲愤的情绪。
B.作者将正遭受战火而飘摇欲倾的明朝比喻为“欲折”的“天柱”，面对艰险国势，作者不由得忧心如焚。
C.作者精心遣词来传情达意,如“空”写出空有抱负却不得施展的无奈，“真”则表现出驰骋战场的满怀豪情。
D.这首词写了作者亲见天柱孤危欲折、将士血洒疆场，亲闻画角声声、熊狐惊吼，是一首忧国忧民的壮歌。
16.有人评价此词:上阕“哀”,下阕“激”。请结合下阕,谈谈作者是如何表现“激”的。
答案：
15.D(“天柱孤危欲折、将血洒疆场”“能狐惊吼”并非作者“亲见”“亲闻”)
16,①场面壮阔。如:以“天地裂”来形容号角之声的激昂，以“惊魂”来写将心情的激荡。把读者带到刀光剑影，天惊地
动的战场。②借用典故。“燕然勒”化用汉代室宪率兵破匈奴单于，刻石勒功而返的典故。表达作者期盼自己也能像窦宪一样建功立业、青史留名的激越心情。③想象虚写。“绝影”三句作者通过想象，展现了一幅骏马奔驰、冲锋陷阵、克敌制胜、勒铭记功的英雄凯旋图景，抒发了作者渴望能一往无前、骁勇杀敌的豪迈激情。(每点2分，共6分)
最新文章
-
王长绅紫微斗数之廉贞天相在子午守财帛宫，命宫为武曲星
19分钟前 -
磁共振扫描操作磁共振冠脉成像（一）
33分钟前 -
“病急乱投医”
50分钟前 -
择日——吊用“太阳、太阴”吉神到宫的方法
1小时前 -
古诗词中的十大人生境界，古今一付笑谈中
1小时前 -
史上最全K线图大全：70种+42个K线组合图解
2小时前 -
明朝最大遗憾：崇祯若答应李自成条件，明朝不会灭亡，还灭了满清
2小时前 -
孔子语录100句（附释文）国学经典
2小时前
热门文章
-
业医必修——孙思邈《大医精诚》
1周前 -
怎样从门口看房屋吉凶
1周前 -
低估了广东的“甘蔗马蹄茅根水”，喝完半个小时就舒服了！
1周前 -
痰湿体质如何调理 最全痰湿体质调理方法(8)
1周前 -
自制家庭小咸菜
1周前 -
七彩神龙指标源码（八戒神龙主图无未来函数）
7天前 -
《奇门遁甲预测术》奇门：格局庚
6天前 -
10种朝鲜咸菜的腌制方法
7天前
有话要说...