《资治通鉴》866：李世民夫妇给我们演绎了“齐家”的学问
学习内容：[原文]上将幸九成宫，通直散骑常侍姚思廉谏。上曰：“朕有气疾，暑辄顿剧，往避之耳。”赐思廉绢五十匹。监察御史马周上疏，以为：“东宫在宫城之中，而大安宫乃在宫城之西，制度比于宸居，尚为卑小，于四方观听，有所不足。宜增修高大，以称中外之望。又，太上皇春秋已高，陛下宜朝夕视膳。今九成宫去京师三百余里，太上皇或时思念陛下，陛下何以赴之？又，车驾此行，欲以避暑。太上皇尚留暑中，而陛下独居凉处，温凊之礼，窃所未安。今行计已成，不可复止，愿速示返期，以解众惑。又，王长通、白明达皆乐工，韦槃提、斛斯正止能调马，纵使技能出众，正可赉之金帛，岂得超授官爵，鸣玉曳履，与士君子比肩而立，同坐而食？臣窃耻之。”上深纳之。上以新令无三师官，二月丙戌，诏特置之。三月戊辰，上幸九成宫。庚午，吐谷浑寇兰州，州兵击走之。长乐公主将出降，上以公主皇后所生，特爱之，敕有司资送倍于永嘉长公主。魏徵谏曰：“昔汉明帝欲封皇子，曰：'我子岂得与先帝子比？’皆令半楚、淮阳。今资送公主，倍于长主，得无异于明帝之意乎？”上然其言，入告皇后。后叹曰：“妾亟闻陛下称重魏徵，不知其故，今观其引礼义以抑人主之情，乃知真社稷之臣也！妾与陛下结发为夫妇，曲承恩礼，每言必先候颜色，不敢轻犯威严。况以人臣之疏远，乃能抗言如是，陛下不可不从。”因请遣中使赍钱四百缗、绢四百匹以赐徵，且语之曰：“闻公正直，乃今见之，故以相赏。公宜常秉此心，勿转移也。”上尝罢朝，怒曰：“会须杀此田舍翁！”后问为谁，上曰：“魏徵每廷辱我。”后退，具朝服立于庭，上惊问其故。后曰：“妾闻主明臣直，今魏徵直，由陛下之明故也，妾敢不贺？”上乃悦。
[原文华译]1 皇帝将要前往九成宫，通直散骑常侍姚思廉进谏。皇帝说：“朕有气喘病，暑热就加剧，前往避暑而已。”赏赐姚思廉绸缎五十匹。监察御史马周上疏，认为：“太子东宫在宫城之中，而太上皇的大安宫在宫城之西，规格与皇帝寝宫相比，较为卑小；于各方感观来说，有所不足。应该增修高大，以满足中外人民的盼望。又，太上皇春秋已高，陛下应该朝夕陪伴饮食。如今九成宫离京师三百余里，太上皇如果思念陛下，陛下怎么赶得到？又，车驾此行，说是要避暑；太上皇还留在暑热之中，而陛下独居凉爽处，温凊之礼，恐怕就没做到。如今行程已定，不能停止；但希望陛下尽快告知归期，以解众惑。又，王长通、白明达都是乐工，韦槃提、斛斯正只会训马，纵使技能出众，赏赐给他们金帛就是了，岂能破格授予官爵，让他们身佩璧玉、脚蹬朝靴，与士君子比肩而立、同坐而食？臣深以为耻。”皇帝深为同意他的话。2 皇帝因为新颁布的官制没有三师官职（太师、太傅、太保），二月二日，下诏特别设置。3 三月十五日，皇帝前往九成宫。4 三月十七日，吐谷浑入寇兰州，被州兵击退。5长乐公主将要出嫁，皇帝因为公主是长孙皇后所生，特别爱她，敕令有司，嫁妆为永嘉长公主（李世民的妹妹）的两倍。魏徵进谏说：“当年汉明帝要封皇子，说：'我的儿子岂能与先帝的儿子相比？’下令封邑都只有楚王刘英、淮阳王刘乂的一半。如今皇女的嫁妆是皇妹的两倍，岂不是跟汉明帝想法完全不一样吗？”皇帝同意他的话，进去告诉了皇后。皇后叹息说：“妾总是听闻陛下称赞魏徵，不知道缘故；这次看他能引礼义以抑制人主的私情，才知道真是社稷之臣也！妾与陛下结发为夫妇，得到陛下的恩爱和礼遇；但是每次说话，都要先看陛下脸色，不敢轻犯威严。何况以人臣之疏远，而能抗言如此，陛下不可不从。”于是派宦官赏赐魏徵钱四百缗、绸缎四百匹，并且告诉他说：“一直听说你正直，现在才亲眼看见，所以赏赐你。希望你一直秉持此心，不要动摇。”皇帝曾经在罢朝后，怒道：“总有一天要杀了这个老东西！”皇后问是谁，皇帝说：“魏徵总是当面侮辱我。”皇后退下，过了一会儿，身穿朝服站立在庭院中，皇帝惊问其故。皇后说：“妾听说，主明臣直；如今魏徵直，原因正是陛下之明，妾敢不朝贺吗？”皇帝于是喜悦。
[学以致用]李世民夫妇给我们演绎了“齐家”的学问。前段时间刚学了《中庸》第十五章，里面有句话：“妻子好合，如鼓瑟琴”这是齐家里面很重要的法门。是合作的“合”，不是和睦的“和”把一个家庭当做一家公司来看，夫妻两位股东之间合作几十年时间，中间会不会吵架？当然会会不会有和睦和谐的场景？当然也有。如果全是和和睦睦的场景，这个要求就太高了。所以，“合”才是主流。一家公司内部可以争吵，但是在主方向上是一致的，相互配合，相互补充，相互修正。比如长孙皇后对李世民的配合与修正。这样的女子太好了，想想看，如果没有长孙皇后在，魏征就可能就没命了，少了魏征，那么李世民贞观之治的成色又能有多高呢？所以李世民是幸运的。他们夫妻两人的做法，对于我们要做好“齐家”的学问来讲，是很好的榜样。盛唐的发展，离不开源头活水，也就是李世民的贡献。而李世民的成就，除了他自身的修身学问之外，其实还有两个重要人物做支撑，一个是内部的长孙皇后，一个是外部的魏征。后两人都在为李世民的发展进行纠偏。因此，“娶对老婆”的标准指的是什么呢？是美貌吗？是身材吗？是她的背景吗？....或许能做到“好合”的，才是最好的标准。当然，娶、嫁一样，重点是“合”，如鼓瑟琴。
最新文章
-
王长绅紫微斗数之廉贞天相在子午守财帛宫，命宫为武曲星
19分钟前 -
磁共振扫描操作磁共振冠脉成像（一）
33分钟前 -
“病急乱投医”
50分钟前 -
择日——吊用“太阳、太阴”吉神到宫的方法
1小时前 -
古诗词中的十大人生境界，古今一付笑谈中
1小时前 -
史上最全K线图大全：70种+42个K线组合图解
2小时前 -
明朝最大遗憾：崇祯若答应李自成条件，明朝不会灭亡，还灭了满清
2小时前 -
孔子语录100句（附释文）国学经典
2小时前
热门文章
-
业医必修——孙思邈《大医精诚》
1周前 -
怎样从门口看房屋吉凶
1周前 -
低估了广东的“甘蔗马蹄茅根水”，喝完半个小时就舒服了！
1周前 -
痰湿体质如何调理 最全痰湿体质调理方法(8)
1周前 -
自制家庭小咸菜
1周前 -
七彩神龙指标源码（八戒神龙主图无未来函数）
7天前 -
《奇门遁甲预测术》奇门：格局庚
6天前 -
10种朝鲜咸菜的腌制方法
7天前
有话要说...