6450杜甫五排《陪郑公秋晚北池临眺》读记

杜甫五排《陪郑公秋晚北池临眺》读记

（小河西）

陪郑公秋晚北池临眺

北池云水阔，华馆辟秋风。独鹤元依渚，衰荷且映空。

采菱寒刺上，蹋藕野泥中。素楫分曹往，金盘小径通。

萋萋露草碧，片片晚旗红。杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。

异方初艳菊，故里亦高桐。摇落关山思，淹留战伐功。

严城殊未掩，清宴已知终。何补参卿事？欢娱到薄躬。

“郑公”即严武。据考，严武封郑国公大约在宝应元年（762）自成都回朝之后。广德二年（764）春，严武重回成都。不久，杜甫入严武幕任节度参谋。此诗即写在入幕之后。时间当为晚秋。

北池云水阔，华馆辟秋风。独鹤元依渚，衰荷且映空。

辟（bì）：避的古字。《九月九日》（唐-崔善为）：“九日重阳节，三秋季月残。菊花催晚气，萸房辟早寒。”

元：本来。《云山》（唐-杜甫）：“白鸥元水宿，何事有余哀。”《赠别何邕》（唐-杜甫）：“绵谷元通汉，沱江不向秦。”

映空：《三月三日率尔成章》（梁-沈约）：“游丝映空转，高杨拂地垂。”《采桑》（梁-萧纲）：“春色映空来，先发院边梅。”《行路难》（唐-钱起）：“君不见明星映空月，太阳朝升光尽歇。”《雨不绝》（唐-杜甫）：“鸣雨既过渐细微，映空摇飏如丝飞。”

大意：宽阔的北池云水相连，华美的馆舍可避秋风。独鹤本依在水中洲渚，衰荷与蓝天相映于水中。

采菱寒刺上，蹋藕野泥中。素楫分曹往，金盘小径通。

萋萋露草碧，片片晚旗红。杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。

素楫：未加装饰的桨。这里借指船。参考：《竞渡时在湖外偶为成章》（唐-李群玉）：“雷奔电逝三千儿，彩舟画楫射初晖。”

分曹：分队；分批。《招魂》（先秦-宋玉）：“分曹并进，遒相迫些。”王逸注：“曹，偶。言分曹列偶，并进技巧。”《无题》（唐-李商隐）：“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。”《山南西道新修驿路记》（唐-刘禹锡）：“两将受命，分曹星驰。”

津吏：管理渡船津梁的官吏。《新唐书-百官四下》：“上关置津吏八人。”《吴越春秋-阖闾内传》（汉-赵晔）：“过淮津，欲饮马于津；津吏曰：'水中有神。’”《晋书-卷六-元帝纪》：“帝既至河阳，为津吏所止。”另有典“酒沾津吏”。（见《列女传-赵津女娟》（卷6））

大意：有人采摘寒凉而带刺的菱角，有人踩踏莲藕于塘泥之中。小船分批来往运送，有人托着精致的盘子穿梭于小径。池边碧草茂盛带着露珠，船上小旗被晚霞映红。赏一杯酒给津渡小吏，又以衣裳赠与钓鱼老翁。

异方初艳菊，故里亦高桐。摇落关山思，淹留战伐功。

严城殊未掩，清宴已知终。何补参卿事，欢娱到薄躬。

关山：关隘山岭。《木兰辞》（南北朝）：“万里赴戎机，关山度若飞。”《断句》（南朝宋-刘昶）：“关山四面绝，故乡几千里。”《关山月》（陈-徐陵）：“关山三五月，客子忆秦川。思妇高楼上，当窗应未眠。”（“关山思”或指远在关山的征人与故乡的亲人间的思念。）

严城：把守严密的城门。《临行公车》（梁-何逊）：“禁门俨犹闭，严城方警夜。”《水宿遣兴奉呈群公》（唐-杜甫）：“高枕翻星月，严城叠鼓鞞。”

参卿：指参谋或参军。《山行寄刘李二参军》（唐-卢照邻）：“彼美参卿事，留连求友诗。”《送绛州郭参军》（唐-耿湋）：“人传府公政，记室有参卿。”

薄躬：自身（谦辞）。《说文》：“躬，身也。”《梁书-徐勉传》：“薄躬遭逢，遂至今日。尊官厚禄，可谓备之。”《天池》（唐-杜甫）：“更是无人处，诛茅任薄躬。”《汉道》（明-陈宗之）：“乾坤虽浩广，无隙置薄躬。”

大意：看到边地的菊花刚艳丽，看到故乡也有的高大梧桐。桐叶凋落引发我关山之思，淹留蜀地是期待郑公领导的战事成功。严格防守的城门还没到关掩之时，已知道清雅的宴会即将结束。为啥要增补我为参军事？使我也能参与到这欢娱之中。

这首排律共10联。前2联写秋晚北池之景。水面宽阔，云水相接。岸边宾馆华丽。独鹤依身洲渚。衰荷水中映空。（开阔的秋景。但为啥要突出“独鹤”、“衰荷”？）接着4联写临眺所见。有人踏藕。有人采菱。有船来往。有人端着金盘穿梭小径。（为郑公服务。）岸边露草茂盛，船上旗被映红。郑公为津吏赏了酒，还把衣服赠与钓翁。（赞郑公）。末4联写临眺所感。感想之一是“关山思”。看到边地菊花想到故里菊花。看到边地梧桐想到故里梧桐。又由梧桐凋零，引发关山之思。之所以淹留蜀地，是因为期待战事成功。感想之二是领导节制。未到闭城清宴就结束，说明领导娱乐有度。感想之三是荣幸。郑公给我节度参谋之职，让我也能参与这样的娱乐真荣幸。（回头来看，次联的“独鹤”、“衰荷”其实皆指“薄躬”。像独鹤要紧依郑公这洲渚。是衰荷要与郑公相映水中。）