正大剧场200部译制片大合集

《正大综艺》是中国中央电视台与正大集团联合推出的一档综艺节目，1990年4月21日首播，已推出至少1200期节目，是目前中央电视台播出时间最长、播出数量最多的大型电视综艺益智节目，也是中国大陆播出时间最长的综艺节目。

其中，《正大剧场》是正大综艺非常受欢迎的特制栏目，为那个时代的观众带来了美好的回忆。现已停播。早期正大剧场无论在选片，翻译还是在配音，制作等方面都到达了很高的水平，它代表着中国译制片的又一段辉煌。可以说正大剧场对很多人，特别是对八十年代出生的人都将是一段值得永远珍藏的回忆。

正大剧场200部译制片大合集目录

1946 乱云飞渡 Till the Clouds Roll

1952 雨中曲 Singin' in the Rain

1962 气球上的五星期 Five Weeks in a Balloon

1963 埃及艳后 Cleopatra‎

1974 东方快车谋杀案 Murder on the Orient Express

1974 伊豆的舞女 伊豆の踊子

1976 一个明星的诞生 A Star Is Born

1976 春琴抄

1978 超人 Superman‎

1978 尼罗河上的惨案 Death on the Nile

1980 傲慢与偏见 Pride and Prejudice‎ 全5集

1980 时光倒流七十年 Somewhere in Time‎

1981 归乡路漫漫 A Long Way Home

1981 金色池塘 On Golden Pond

1982 E.T. 外星人 E.T.: The Extra-Terrestrial‎

1982 霹雳游侠 第一季 Knight Rider 共18集‎

1982 苏菲的抉择 Sophie's Choice‎

1983 金海豹 The Golden Seal‎

1983 荆棘鸟 The Thorn Birds 共4集 豆瓣：8.9

1983 我嫁了个影子 J'ai épousé une ombre

1984 超级少女 Supergirl‎

1984 电脑梦幻曲 Electric Dreams‎

1984 费城实验 The Philadelphia Experiment

1984 日内瓦的菲舍尔医生 Dr. Fischer of Geneva

1984 小精灵 Gremlins

1985 不该发生的事 Deceptions‎

1985 东方快车恋曲 Romance on the Orient Express‎

1985 回到未来 Back to the Future

1985 蓝色月光 Moonlighting 剧集

1985 伦敦流浪记 Lost in London

1985 雾都孤儿 Oliver Twist

1986 鳄鱼邓迪 Crocodile Dundee

1986 领航员 Flight of the Navigator

1986 霹雳五号 Short Circuit‎

1986 圣诞前夜 Christmas Eve

1986 争夺珍妮 A Fight for Jenny

1987 风雨娉婷 I'll Take Manhattan

1987 公主新娘 The Princess Bride

1987 明星秘史 Queenie

1987 魔宫奇兵 Jane and the Lost City

1987 天使在人间 Date with an Angel‎

1987 侠胆雄狮.Beauty.and.the.Beast 36集

1987 云上华尔兹 Cloud Waltzing

1987 致命的婚姻 Assault and Matrimony

1988 爱情与王位 The Woman He Loved‎

1988 赤胆追凶 In the Line of Duty: The F.B.I. Murders

1988 鳄鱼邓迪2 Crocodile Dundee II

1988 名琴之父 Stradivari‎

1988 现代灰姑娘 Mystic Pizza

1989 待到重逢时 Till We Meet Again 共3集

1989 风雨人生 Act of Will 4集合1

1989 环游世界八十天 Around The World In 80 Days

1989 回到未来2 Back to the Future Part II‎

1989 姜树 The Ginger Tree 4集全

1989 魔法时刻 Magic Moments

1989 俏语真情 Little White Lies‎

1989 跳华尔兹的女人 Dansen med Regitze

1989 误闯亚瑟王宫 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

1989 小丘月圆 Lantern Hill

1989 拯救落井幼儿 Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure

1990 吧女斯特拉 Stella

1990 谍海奇才 The Secret Life of Ian Fleming

1990 回到未来3 Back to the Future Part III

1990 剪刀手爱德华 Edward Scissorhands

1990 九霄惊魂 Miracle Landing‎

1990 卡罗琳 Caroline?

1990 魔鞋 If The Shoe Fits

1990 女商奇遇 Limit Up‎

1990 夜惊魂 Child in the Night

1991 爱情与谎言 Love, Lies and Murder‎

1991 晨星之子 Son of the Morning Star

1991 梦露与我 Merilyn and Me

1991 木头美人 Mannequin: On the Move

1991 热带侦探 Tropical Heat 66集

1991 铁城奇案 Iron Maze

1991 冤狱 Presumed Guilty‎

1991-92 金玫瑰洞 Fantaghirò‎ 10集

1992 阿拉丁 Aladdin

1992 被撕毁的誓约 Deadly Matrimony‎

1992 冰上奇缘 The Cutting Edge

1993 地心游记 Journey to the Center of the Earth

1993 华盛顿城堡的圣徒 The Saint of Fort Washington

1993 妈妈的天空 A Home of Our Own

1993 实习护士 Nurses on the Line: The Crash of Flight 7

1993 西部红石镇 Red Rock West‎

1993 心中的地图 Map of the Human Heart‎

1994 母爱 Once in a Lifetime

1995 明星残缘 This Can't Be Love

1995 友情天地 Friendship's Field

1996 梦中情人 Dream for an Insomniac

1998 共同的荣誉 Glory Enough for All‎

1999 魔幻帝国（矮仙传奇） The Magical Legend of the Leprechauns

1999 相约星期二 Tuesdays with Morrie

2001 爱情魔力（青蛙王子） Prince Charming

2001 穿越时空爱上你 Kate Leopold‎

2001 鳄鱼邓迪在洛杉矶 Crocodile Dundee in Los Angeles

2001 时空访客 Just Visiting

2002 艰难抉择 Little John

2003 重返中世纪 Timeline

1946 哈维姑娘 The Harvey Girls‎

1954 罗马之恋 Three Coins in the Fountain

1956 一袭灰衣万缕情 The Man in the Gray Flannel Suit‎

1956 真假公主 Anastasia

1960 旭日东升 Sunrise at Campobello

1961 基督山伯爵 Le Comte de Monte Cristo

1964 名花有主 Send Me No Flowers

1966 神奇旅程 Fantastic Voyage

1966 生来自由 Born Free

1966 时间隧道 The Time Tunnel‎ 30集

1968 冷酷的心 Corazón salvaje

1973 贝尔斯通之狐 The Belstone Fox

1974 傻瓜大闹战场（兵营轶事） Les Bidasses s'en vont en Guerre

1975 被时间遗忘的土地 The Land That Time Forgot

1975 月球偷渡者 Stowaway to the Moon‎

1976 方舟2号 Ark II 15集

1976 银线号大血案 Silver Streak

1977 灰鹰传奇 Grayeagle

1977 恐怖触须 Tentacoli‎

1977 杀人鲸 Orca

1977 雾之旗 霧の旗

1978 爱情的传说 Любовь моя, печаль моя

1980 不巧得了一枚共和国勋章 Le guignolo

1980 是，大臣 第一季 Yes Minister Season 1

1981 鹰冠庄园 第一季 Falcon Crest 18集

1982 高楼轶事 Spuk im Hochhaus 6集

1982 雾都孤儿 Oliver Twist

1983 简爱 Jane Eyre 11集

1983 十字小溪 Cross Creek

1983 重返伊甸园 Return to Eden

1984 爆炸纽约城 City Killer‎

1985 后宫 Harem

1985 遗产奇案 Didi - Und die Rache der Enterbten

1985 鹰狼传奇 Ladyhawke‎

1986 假如明天来临 If Tomorrow Comes‎ 3集

1986 失踪之谜 Vanishing Act

1986 屋顶上的男孩 The Boy Who Could Fly

1986 无敌雷公号 Thunder Run

1987 X计划 Project X‎

1987 垃圾桶小破孩大电影 The Garbage Pail Kids Movie

1987 情迷古堡 Dreams Lost, Dreams Found

1987 心灵的冒险 A Hazard of Hearts

1988 到内地去 Outback Bound

1988 吉姆·汉森的说书人 9集

1988 撒哈拉之谜 Il segreto del Sahara

1988 水晶奇缘 Crystalstone

1988 我又十八 18 Again!‎

1988 仙女下凡 Goddess of Love

1988 仲夏之恋 A Summer Story

1989 海边拾贝人 The Shell Seekers‎

1989 浪漫之旅 A Fine Romance 仅1集

1989 俏语真情 Little White Lies

1989 辛巴达航行七海 Sinbad of the Seven Seas

1989 拯救落井幼儿 Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure

1989舐犊情深 Il decimo clandestino

1990 家乡的孩子总是出色的 Hometown Boy Makes Good

1990 九霄惊魂 Miracle Landing

1990 老人与海 The Old Man and the Sea‎

1990 青年与神灯 Aladdin

1990 旋风飘香 Night of the Cyclone

1991 金色小提琴 Golden Fiddles‎

1991 惊悚情 Victim of Love

1991 克拉姆一家 Krummerne

1992 菜鸟对天兵 Into the Sun

1992 克拉姆一家2 Krummerne 2: Stakkels Krumme

1992 生命中的故事：饮食紊乱 The Secret Life of Mary Margaret: Portrait of a Bulimic‎

1992 以剑为证 By the Sword

1992 英雄前线 Crash Landing: The Rescue of Flight 232

1993 弹唱姻缘 Face the Music

1993 海蒂 Heidi

1993 金色豪门 The House of the Spirits‎

1993 救援行动：711号航班 Mercy Mission: The Rescue Of Flight 771

1993 神怪海奇 Wishman

1994 保镖 Pointman

1994 二战三巨头 World War II: When Lions Roared

1994 芳邻疑案 Past Tense

1994 非洲历险记 Lost In Africa

1994 风雨石屋 The Dwelling Place

1994 紧急盯梢令 Holy Matrimony

1994 克拉姆一家3 Krummerne 3 - fars gode idé

1994 罗斯威尔 Roswell‎

1994 味浓情更浓 Tafelspitz

1995 风尘之子 Children of the Dust

1995 神秘岛 第一季 Mysterious Island 22集

1995 屋顶上的轻骑兵 Le Hussard sur le toit‎

1995 沿着河走 Follow the River

1996 格列佛游记 Gulliver\'s Travels‎

1996 魔鬼的交易 Devil's Food

1996 圣诞之恋 Holiday Affair‎

1996 在寂静中 Hidden in Silence

1996-2001 伪装者 1-4季

1997 弗洛斯河上的磨房 The Mill on the Floss

1997 海底两万里 20,000 Leagues Under the Sea

1997 借来的情感 Borrowed Hearts‎

1997 辛巴达历险记 第一季 22集 The Adventures of Sinbad

1998 白衣女人 The Woman in White

1999 大地之恋 Seasons of Love

2000 献给阿尔吉侬的花束 Flowers for Algernon

2001杰克与豆茎 Jack and the Beanstalk: The Real Story