师竹庐联话卷二·园林

　　　　海陵尤园柳村主人自撰联曰：“十亩地无多，不妨春酒留宾，秋灯课子；半生天已定，只向西郊学圃，东郭催耕。”毗陵赵氏园楹帖，作者未详，句云：“乐志在田园，问良友何人，阶下几株松竹；传家惟诵读，教佳儿底事，窗前一榻琴书。”俱志趣高雅，粲然可观。

　　金陵有杨园，近亦著名。有合欢树两本，殆百年前物。每届花时，士女云集，内悬楹帖云：“置酒常招乌帽客；到门先认马缨花。”又有偶语云：“王谢旧乌衣，乔木犹存，大好楼台欣得主；邢随今白地，名园无几，来游士女任看花。”此两联薛慰农山长所题。

　　近闻友人言，泰州姜堰镇新筑且园落成，王季徵撰偶句云：“杜来阁基址无存，荒凉二百余年，一壑一邱重整顿；景山园云礽有继，结构两三间屋，半村半郭足栖迟。”又集句联曰：“嘉葩美果，列植而交荫；疏泉凿石，辟地以为亭。”各有见长处。

　　新安孙莲叔有红叶读书楼，即其读书处也。楼凡三折，人呼之曰“曲尺楼”，客至辄留宿其上。德清俞荫甫编修樾赠以联云：“仙到应迷，有帘幕几重，阑干几曲；客来不速，看落叶满屋，奇书满床。”莲叔又有小楼，可观日出，署曰“观旭”。俞编修于甲辰岁曾宿其中，适大风竟夕，遂题一联云：“高吸红霞，最好五更看日出；薄游黄海，曾来一夕听风声。”其故人马宴香孝廉极赏之。

　　苏州漱碧山庄，不知其为谁氏之庄。潘玉泉观察题偶语云：“邱壑在胸中，看叠石疏泉，有天然画意；园林甲吴下，愿携琴载酒，作人外清游。”

　　苏州新修沧浪亭成，应敏斋廉访属湖南某孝廉拟一联曰：“小子听之，濯足濯缨皆自取；先生醉矣，一邱一壑亦陶然。”

　　九江琵琶亭，某孝廉曾撰联曰：“灯影幢幢，凄断暗风吹雨夜；荻花瑟瑟，魂销明月绕船时。”组织元白本事颇自然。此亭有旧联云：“荻花枫叶皆千古；红粉青衫彼一时。”亦才人之笔。

　　吾邑西门外高氏祠堂，后高松舟封翁建花园，池桥亭阁，布置合宜，花木亦盛。亭内悬“青松影里天常寂；翠竹林中月亦香”之句。阁有联云：“弱柳垂风荷带露；小轩临水阁当山。”秦澹如都转缃业作。又有联曰：“池塘月撼芙蕖浪；罗绮晴娇渌水洲。”赵云九大令起鹏集唐人句而成。迤北一里许，有随寓别墅，在宏仁栈之后，系华子随孝廉建筑。悬楹帖曰：“两树碧梧桐，清蕈疏帘无俗韵；扁舟青箬笠，斜风细雨有良朋。”浣秋轩悬联云：“曲槛秋风红蓼岸；小桥明月绿杨堤。”静颐小筑一联云：“新样何妨参异域；俗尘不到即名山。”双梧阁下层有联云：“更上一层楼，天空地阔；旁探千树雪，鸟语花香。”皆族兄晓湘孝廉所著，盖兄与华君最交好也。

　　金陵胡家花园，在城西花盝冈，明徐锦衣西园故址。胡煦斋太守奉母居此，池馆花石甲于白下，以主人别号愚园，故人又以愚园呼之。余于光绪丁酉偕友在此畅游，作偶语云：“花木满芳园，尽堪邀月哦诗，临风把酒；亭台如画景，更有小岩蹲虎，古柏蟠龙。”不过就眼中所见，略写一二。莫友芝题此中无隐精舍，有“入座有情千古月；当窗无恙六朝山”之句。此中有旷观亭，江宁陈孝廉撰二联，一系“白下有山皆绕郭；春城无处不飞花”。一系“露白葭苍，伊人宛在；峰回路转，有亭翼然。”此亭悬包世臣联云：“此地有崇山峻岭，茂林修竹；所至皆琼楼珑室，瑶草琪花。”旁筑春晖堂，悬有数联，仅记湘潭欧阳太守“烟霞供养，斯得上寿；诗酒酣嬉，能娱古欢”及阳湖赵太守“慷慨宴笑，留我嘉侣；习静独处，心思古人”两联。下通界花桥，有太湖赵观察题“白菡萏香初过雨；碧琉璃水净于风”之句。右筑课耕草堂，灌叟题曰：“有地开锄，未忘尘世事；此间闲话，犹作太平声。”当时诸老辈宦成归隐，其风致闲散可想。

　　南通州水月阁，俗名魁星楼，亦是名胜处，面对五山，溪水环流，游者非舟不能渡。张啬庵先生大魁后改名果然亭。岁乙卯于此处改设公园，亭台楼阁，异于旧观。丁君月湖题“镜奁照槛一轮月；笔架当门五朵云”及“数点螺鬟，绿杨阴里；一声渔笛，红藕花中”之句。果然亭悬有联曰：“画槛欲凌云，风月无边归小阁；锦标今夺得，文章有价属崇州。”

　　南通州有顾某，廿年司铎，牢落颤裘，归自太仓，得城南习氏园，葺而居之，命曰“借园”。结屋数十楹，竹木阴翳，怪石当庭，曲径回廊，位置楚楚。一室图书，窗外并多野趣，中悬楹帖云：“家计费经营，一室安耕具，一室安钓具；世情资阅历，半日对古人，半日对今人。”又有联云：“如此丰神，但须诵离骚，饮美酒；斯是陋室，可以阅金经，调素琴。”近日吾友自崇川归，谈及此中有偶语云：“佳兴四时同，杨柳风，梧桐月，芭蕉雨，橘柚烟，芙蓉初日；赏音千载共，鹦鹉赋，鹧鸪诗，蛱蝶图，凤凰曲，蝌蚪古文。”均觉自然。

　　钱塘袁子才太史，筑随园于金陵清凉山下，自题数联，仅记其二：一为“举头望明月；荡胸生层云”，一为“春秋多佳日；谈笑无闲时”。又某君题随园联曰：“先生何许人也；老子其犹龙乎？”

　　苏州山塘斟酌桥新修东阳张忠敏公祠，其旁有屋数楹，应敏斋廉访署曰“莳红小筑”。癸酉秋，俞荫甫编修将有武林之行，倚装撰联句云：“小筑三楹，看浅碧垣墙，淡红池沼；相逢一笑，有袖中诗本，襟上酒痕。”盖因此间泉石竹篱荷沼皆楚楚可观，最宜饮酒赋诗也。

　　合肥张君祖翼，于金陵冶山下辟地数亩，倚山为屋，曰“竹居”，境僻景幽，饶有园林山水之雅。藏书万卷，其竹居读书处，柱悬“立石自成小五岳；披图而观大九州”之句。白门东花园中悬楹帖云：“忍把浮名，换却浅斟低唱；若论能事，短于担粪弹棋。”不知何人所作。张欣之题西园联曰：“居白门久，无往非钓游足迹所经，何须皖水皖山，常想像梦中风月；于西城隅，尽与其贤豪长者相契，愿趁好春好夏，同消磨醉里光阴。”徐淮生于金陵皋园内止观亭题联曰：“水抱孤城，烟霭有无浑不辨；窗开四面，雨晴浓淡总相宜。”以上数联均有意趣。

　　浙江兰溪县南门菜花园，余撰偶句云：“幽地拓三弓，拾翠游人应驻屐；春光饶四序，看花闲吏此飞觞。”时余襄榷兰溪，友人属题。

　　温州梅雨潭，上有花木亭台，悬联云：“飞瀑半天晴亦雨；寒潭终古夏如秋。”但撰者未能知。

　　苏州怡园主人顾子山先生文彬，自题园林之联，胥用前人词句，裁红剪碧，脍炙万口。其集苏东坡词作楹帖悬于园中云：“多景楼中，对酒卷帘邀明月；曲水池上，杖藜徐步转斜阳。”又集东坡云：“步翠麓，崎岖乱石穿空，如对茂林修竹；抱素琴，独向绮窗学弄，何妨低唱微吟。”集姜白石撰偶句云：“双桨莼波，扁舟仅容居士；一襟诗思，此地宜有词仙。”其自题桂花亭联曰：“唤个月儿来，清光更多，只放冰壶一色；从今花影下，娇黄成晕，染教世界都香。”又联曰：“淡酒醉鸿蒙，看天阔鸢飞，渊静鱼跃；秋水见毫发，要小舟行钓，曲岸持觞。”此用辛稼轩词。又有联云：“春到一分，绣陌渐薰芳草；桥通双沼，红波香泛浮萍。”续题联云：“巧石盘松，细草静摇春碧；垂杨梳雨，长丝初染柔黄。”此用吴梦窗词。子山先生集词句所撰各对，几如韩信将兵，多多益善。兹因限于篇幅，仅录百中之五六焉。

　　海上半淞园，梅君豫根题楹帖云：“弹指感沧桑，遥看灯火楼台，且来寻一角园林，话大帝残碑，将军古垒；撑肠富丘壑，最好溪山罨画，更添得四时风景，有龙华塔影，歇浦潮声。”又有一联，作者未详，句云：“叠起一房山，大好园林，最难得茅屋沽春，竹簃消夏；剪取半江水，别开境界，更时有车声碾梦，帆影催诗。”又联曰：“绿树四围，林罅灯光照蛩语；红阑三面，亭前酒梦呓秋吟。”邵君文锦题“曲涧含轻雨；清轩秘晓霞”之句。方逋盦来游，作“细雨春帆黄歇浦；夕阳粉本大痴山”之句。此园柱对，均能倜傥不群。

　　如皋王琴夫观察淡于荣利，自浙任归家，于邑东之马塘镇小治园林，为菟裘计。丹徒赵君曾望为撰楹帖曰：“群贤毕至，少长咸集；三径就荒，松菊犹存。”观察后更营别业在村落间，赵君复为题句于柱云：“群贤毕至，少长咸集；五谷垂颖，桑麻铺芬。”上联羡其广交贤俊，故不觉与前同；下联指其地，颇饶野趣也。

　　吾邑城西十余里有西山，不甚高，据巅遥瞰，三万六千顷波光帆影，历历在目。荣氏辟园其上，植梅数千本，亭台堂阁，结构如画，内悬有“千树梅花半轮月；万家烟火一帆风”及“几生修得到；一半此勾留”、“藏书何止三万卷；种树须教四十围”等联。又某君题偶语云：“历长广溪曲曲清流，一水回环，入室犹通香雪海；与东西山遥遥对峙，片帆时渡，满船合载洞庭春。”园内书画室挂一联云：“风送暗香来，几辈动阁中诗兴；天空白云净，数峰见江上青山。”俱有意趣。

　　常州白龙庵水榭，同治间由合肥李相国修建，遍题楹联示得意。盖粤乱前读书是中，而复城由李手也。近来屋倾圮，由地方修复，隔岸辟第二公园，沿堤栽柳，以为斯榭之障。孟心史儿时朝夕在此盘桓，落成后撰楹帖云：“烟柳倚阑看，高城日暮，风景依然，长与钓游留胜迹；沧桑随烛转，旧壁纱笼，题词安在，莫将裙屐换浮名。”

　　吾邑眄怡园为顾氏别墅，园内行和轩悬联云：“团雪一丛，碎霞万点；凌云百尺，筛月半池。”园内柳风阁有联云：“高树半窗洒空翠；远山一角含古青。”

　　东乡鹅湖华氏别业悬偶句云：“两树碧梧桐，清簟疏帘无俗韵；扁舟青箬笠，斜风细雨有良朋。”

　　宜兴杜樊川水榭，在县城东关外，面临东氿。氿水方广九里，南近罨画溪。杜牧之客宜兴时尝寓此，今大东门外杜桥，相传为水榭故址。按，牧之，万年人。万年为樊哙所封地，昔称樊川，人因号为杜樊川。其水榭屡圮屡修，潘伯彦有联云：“禅榻常闲，看袅袅茶烟，随落花风去；远帆无数，坐盈盈氿水，从罨画溪来。”上联因杜诗有“茶烟轻扬落花风”之句也。

　　上海愚园，景致颇佳，朝夕游人常盈室。郑海藏题楹帖云：“棠棣并为天下士；奋迹不受人间羁。”出联谓园主人柏生兄弟。园内鸢飞鱼跃阁悬偶句曰：“怪石四隅，危亭一角；平桥六曲，浅水三篙。”上海辛园余未往游，闻友人言，内有“移石栽花种竹；烹茶酌酒围棋”及“绿水自然成涧壑；春风无日不山家”两联。又闻茅亭悬有一联句云：“人民城郭是耶非，把茅盖头，看乾坤成毁；林泉风月今犹昔，拈花弹指，乐楼阁华严。”

　　湘中也可园，有嵌字格一联云：“也不设藩篱，恐风月畏人拘束；可大开门户，就江山与我品题。”语颇清远，惜不知作者姓字。广州北有快风阁，四面虚敞，所见无非丘陇。扬州石天基撰楹帖云：“引我舒怀山远近；催人行乐冢高低。”石君盖自书其感抱，而景色恰合，有天造地设之巧也。杨椒山渡江访唐荆川，不值，因登焦山碍月亭，题联曰：“杨子怀人渡扬子；椒山无意合焦山。”可谓工巧无伦。

　　金陵城内西南隅有愚园，为胡煦斋太守别墅。已摘录数联，兹友人谈及刘彭之作，能不欣然？其清远堂联曰：“地近杏花村，阑槛留春，潇洒林泉新画稿；我来梅子雨，琴樽消夏，清凉世界小神仙。”系刘省三抚军铭传题。其昙碧含芳轩联曰：“骏马秋风蓟北；杏花春雨江南。”系彭雪琴宫保玉麟题。

　　周海舲军门卜宅金陵，得陈氏仆园，葺而新之，极一时花石之盛。薛慰农山长撰偶语云：“百战功成，从戟门牙帐而来，谢万户侯封，贪看六朝山色；十弓地拓，极石磴雪关之胜，问汾阳声伎，何如居士清凉。”又撰楹帖悬其喧谷云：“花坞藏春，竹炉暖酒；红罗宴客，白纻徵歌。”并题联于其水流云在堂句云：“鱼鸟清闲，作濠濮间想；竹石奇古，如魏晋时人。”

　　随园老人之别墅在清凉山麓，今则鞠为茂草矣。相传园中有一联云：“柴米油盐酱醋茶烟，除却神仙少不得；孝悌忠信礼义廉耻，没有铜钱可做来。”见道语深隽有味。其自题联云：“读书已过五千卷；此墨足支三十年。”意太豪纵，不免为人指摘耳。

　　南通州城南顾氏借园柱悬偶句曰：“奉胡安定教条，经师南面，经生北面；仿陆平原故事，阿兄东头，阿弟西头。”亭内悬联曰：“宜饮酒，宜围棋，水木明瑟；请学稼，请学圃，冬夏播琴。”

　　张退庵先生营城南别业成，自题其门，有“不作夔龙佐；聊同燕雀春”之句。其弟啬庵先生集唐句为楹帖云：“舍南舍北皆春水；山鸟山花吾友于。”又联云：“入水不濡，入火不爇；与子言孝，与父言慈。”

　　苏州顾子山先生筑园曰怡园，楼阁亭榭，池石花木，景甚清幽，远近游人毕集。曲阑处悬偶语云：“弹压万貔貅，笳鼓归来，正堪剪竹寻泉，和云种树；往还一丘壑，阑干拍遍，只是看花索句，采菊题诗。”楼有联云：“睡觉北窗凉，缺月初弓，好梦未成莺唤起；木末翠楼出，清风旧筑，去年曾共燕经营。”又联曰：“独倚小阑干，落日苍茫，我见青山多妩媚；正在一丘壑，浮云来去，只今明月费招邀。”亭中联云：“鸡晓钟昏，万卷诗书事业；潭空水冷，一天星斗文章。”

　　南京愚园，有梅崦杨君文莹题偶语云：“梅花万树，密室先春，诸老林间图雅集；瘦鹤一声，长天欲雪，昨宵枕上梦孤山。”园中更有称又一村者，李文忠撰楹帖曰：“山椒云气易为雨；村落人家总入诗。”有称西圃者，侯官林内翰惠臻作联曰：“红黄霜树珊瑚海；黑白云华玳瑁天。”春睡轩中灌叟题四言对云：“故烧高烛；乞借春阴。”松颜馆中有“一窗萝月禁春瘦；万壑松风撼昼眠”之联，系吴县王亦曾太史手笔。清远堂内有“诗文清芬，曰道德会；山川灵秀，入户庭间”之联，系高要冯中丞誉骥手笔。相传此园楼柱旧有一联句云：“百尺旷襟怀，更看翠袖连云，香车流水；四时供啸傲，最好夕阳西坠，明月东升。”此园联语，各具风趣。

　　常熟彭家场赵园，剑始雍正时。后咸同间有赵惠甫者，观察江西，归田后手加修葺，于此读书静养。近年园渐倾圮，未免荒寂景象。有亭额曰“延爽”，悬偶句云：“亭影欲随葭苇活；镜光不碍鹭鸥藏。”俞荫甫编修为惠甫观察题。数里外有严氏别业，明嘉靖时大学士谥文靖名讷所营，今改逍遥游，占山麓之胜，舍宇曲折奥衍，文窗绮寮，雅洁无纤尘。后倚山，前瞰湖，四时嘉景，天然入画。舍后随山高下，绕以竹篱，篱外遍种秋花。额曰“娱乐广场”，柱悬联曰：“夕阳楼阁，烟雨亭台，眼前风景不殊，乌目山人新粉本；西麓壮观，南华化景，额上题名如故，白头相国旧书堂。”又联云：“晴翠扑人，四面轩窗宜小坐；夕阳流水，两湖风月此平分。”写景恰合。又邑绅钱侍御汝载筑小圃曰“剑阁”，当时自题楹帖云：“无边风月供嘲弄；有主江山属剪裁。”今联犹流传人口，而阁久废矣。

　　吾邑公园于光绪三十一年乙巳春就洞虚宫荒基经始开辟，名锡金公花园。后数年，向秦氏以明季盛冰壑别业之基地购归，由是基渐扩充，而构造亦日新月盛，即改今名。全园黄沙为路，绿草为场，入门巨石巍峙，最高者为锈衣峰。其北敞轩一间，额曰“西社”。前面之池通白水荡，池畔筑轩三楹，曰“池上草堂”。附近有清风茶墅，园之中心建多寿楼，后有小池，前有露台。西边草场花架中有茅亭，又有八角、六角、四角等亭布置其间。土墩一大树，状若华盖，覆于其上，名其地曰“归云坞”。斯园之景，游目骋怀，信可乐也。多寿楼悬华君文川所撰楹帖云：“园成公界，当具公心，望游人护花系铃，务使长春不老；楼以寿名，允宜寿世，愿来者纪筹延算，同为大陆真仙。”此楼发始于宣统元年，华海初大令、华子随孝廉、吴俊夫封翁均以年七十倡节寿筵之资捐助建筑，乐与人同，甚足钦慕。戊午六月，市公所于楼前添筑露台，尤可望远，又悬秦君宝瓒撰联云：“胜地起层楼，水色山光摩诘画；名园邻古寺，夕阳芳草少陵诗。”王君宝书题偶语于池上草堂云：“可以息，可以游，商略廿年，真始愿不及此；何处池，何处堂，苍茫四顾，起古人而问之。”上联指同人欲择地为公园，在光绪乙巳以前已廿载，当计画之始，不料遽有今日。下联指池以上无颓垣败屋可认，今建斯堂，仍颜旧额，不识于古址地位若何？吴君观岱于归云坞题集句云：“老树不知岁；名园别有天。”曹君铨于清风茶墅撰楹句云：“复后乐园旧观，奇花四照，疏柳两行，小墅清风还斗荈；访洞虚宫遗迹，青笠人来，紫璈仙杳，曲廊斜月好寻诗。”明盛中丞颙取白水荡以营后乐园，中有清风茶墅，为子弟群从斗荈处，其地即今公园之靠东；元王梧溪在洞虚宫玩月作诗，其地即今公园之靠西，址毗连也。

　　扬州某氏园悬楹帖云：“坐客为谁，听二分明月箫声，依稀杜牧；主人休问，有一管春风词笔，点缀扬州。”作者未及询明。

　　惠山寄畅园，明正德中，秦端敏金并二僧舍曰南隐沤寓者为之，初名凤谷行窝。中多古木，后倚一墩。端敏殁，归其族，后裔耀乃易今名。其后，或分或合或改筑，累石作层峦，又引二泉之流曲注其中，成而景益胜。康熙乾隆间，御驾南巡，辄幸于兹。宸翰稠叠，自端敏至今，四五百年末尝易姓。他园皆废，惟此独存，为吾邑著名园墅。闻旧悬楹帖甚多，今仅有池边知鱼槛内二联。裔孙宝瓒联曰：“荇藻潆洄，三面波光摇素壁；树林阴翳，半园山色上朱阑。”翁文恭同和联曰：“池含林采明于缬；石贴苔华媚若钿。”余无见，盖毁未补立耳。

　　杭州西湖彭公退省庵悬偶语云：“退食有余闲，当载酒人来，莫辜负万顷波光，四围山色；临流无俗虑，看采莲船去，始听得一声渔唱，几处疏钟。”未知撰者姓名。

　　灵隐寺西，旧有包氏北庄，台榭之美，冠绝一时。后为翰林学士汤右曾别业，改称汤庄。自题楹帖云：“连峰紫翠看皆好；乔木风烟画不如。”

　　秣陵聚宝门外雨花台，据冈阜高处，遥瞰大江，俯临城市，为金陵扼要之地。相传梁武帝时有法师讲经于此，感天雨花，故名。今其上筑亭及茶室，旁植花木，俨是小小园林。亦有第二泉，味平平，远逊惠泉之甘冽。许中丞振祎题联云：“独携天上小团月；来试人间第二泉。”集苏句，颇能谐妙。