当前位置:首页 > 文化 > 正文

【稽古传话】……郭店楚简《老子·甲5组》释意

郭店楚简《老子·甲5组》释意

作者:克谐

甲本5组

【竹简原文】

含德之厚者,比於赤子。虺虿虿蛇弗蠚(方言指蜇刺),挚枭猎兽弗扣。骨溺(弱)堇揉而捉固。未智牝戊(牡)之合易怒,精之至也。终日咨(恣)而不憂,和之至也。和曰垌(同),智和曰明,朋生曰聚,心得既(既÷火、形义为积热)曰伤。勿(物)臧(壮)则老,是胃(谓)不道。

【原文释意】

德行修养厚重的人,如同刚出生的婴儿。带毒刺的蛇蝎不轻易蜇人,猛禽野兽不轻易张牙舞爪。骨头在软组织内而黏土反复揉搓,他们才愈发坚固。没有牝牡交媾者,性情格外暴躁,这是精气积攒的结果。终日心情愉悦而无忧虑,这是性情和顺的结果。性情和顺叫同,知道和顺的好处叫明,像钱能生钱一样增多叫聚,心中火旺成疾叫伤。事物达到强盛后必定衰败,这就是大道至理。

【对照赵孟頫书《老子》相应段落】

含德之厚,比於赤子。毒虫不螫(shì),猛兽不据,攫(jué)鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而脧作,精之至也。终日号而嗌不嗄(shà),和之至也。知和曰常,知常曰明,益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,是谓不道,不道早已。(《老子》第五十五章 )

【竹简原文】

名与身谁亲,身与货谁多,敛财(之÷贝)得与散财(亡÷贝)谁病。甚爱必大费(弼÷贝字义更多付出),厚藏必多亡。故智足不辱,智之不殆,可以长舊(久)。返也者,道僮(童)也,溺(弱)也者,道之用也。天下之物生於有,生於亾(无)。柴天,湮之丕,不若已。湍天羣之,不可长保也。金玉溢堂,莫能獸(守)也。贵富乔(骄),自遗咎也。攻(功)遂身退,天之道也矣。

【原文释意】

名誉与身体哪一个和你关系更密切呢?身体与财物哪一个你能拥有更多呢?敛财与散财哪一个更像得了疾病呢?如果有特别的偏爱必定会有特别多的付出,任何东西积攒多了必定招致败亡。所以,真正有智慧的人不会自取耻辱,而且只有智慧可以不断积累增加,并可以长久拥有。返老还童,柔弱无用,道才得以长久存在。天下万事万物,因为有我而存在,又因无我而长久存在。因此,柴祭敬畏苍天,湮祭敬奉大地,都不如做好你自己。暴雨连天,注定不会保持太久。金玉满堂,不可能永远占有。权贵、富裕、骄傲,都是招灾引祸。事情做过了,不要再与之有瓜葛,这才是天道本真。

【对照赵孟頫书《老子》相应段落】

名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病? 是故甚爱必大费,多藏必厚亡。知足不辱,知止不殆,可以长久。(《老子》第四十四章)

反者,道之动;弱者,道之用。天下万物生于有,有生于无。(《老子》第四十章)

持而盈之,不如其已。揣(chuǎi)而锐之,不可长保。金玉满堂,莫之能守。富贵而骄,自遗其咎。功成名遂身退,天之道。(《老子》第九章)

【释意随笔】

多年前,因“清华简”初识“郭店楚简”,当时仅是惊艳于此类古墓新发现中汉学经典的峥嵘,却不曾想过那些秦汉之前文字,原来并不比甲骨文更好认识。

2021年置身防疫抗疫之中,无奈父母相继老去的痛楚,于闲暇之际,唯沉溺在释意古典经籍和古汉字学习之中。上半年,在攻读《楚辞》中屈原作品时,朦胧直觉姬周王朝时期,所谓蛮荒之地的楚国,在文化上确乎有着更远古的传承脉络。下半年,又因关注铭文而接触“中山王三器”奇葩文字。随后,便决意通过“郭店楚简”,进而着手解决多年前一个困惑,即那个与姬周王朝同期,在齐鲁大地上也纵横了八百年的“姜齐+田齐”之国家,究竟有过怎样的文字样式、道德信念和知识成就呢?

今晚,针对郭店楚简《老子·甲1-5组》的逐字释意,总算完结了。此段时间的读习经历,相较30多年前初读《道德经》时的惊异和惊喜,反而像坐过山车一样,无论是开心还是揪心,一概跌宕起伏,久久难以平静!

总之,能够读得下去我这个“郭店楚简《老子甲组》释意”的读者,只要对照上下引文,都不难看出此文释意与通行版本的差异之处。其实,我个人以为,对待出土文物,尤其是文字性东西,即便见仁见智,也不能脱离具体性实物而去人云亦云,尤其是伴随社会认知程度的提升,无论专业论坛还是大众媒体,都应该更加贴近实物和客观事实,还原知识和历史的真相吧。

(辛丑年腊月28夜草于济南)

你可能想看:

有话要说...

取消
扫码支持 支付码