嘤其鸣,宛东人,喜文史,好自以为是。开个人公众号“且读西游”,专讲《 西游记 》,并记读书心得。
1 写传记,不是做年表。好的传记,除了扎实的考据,还要有精湛的义理和辞章;要用敏锐的洞察力,梳理总结出主角人生的得失,再用文学的语言精准表述;要用作者独到的眼光透视名人,感悟人生,给读者以启迪。所以评判一本传记的优劣,一看人生梳理的怎样,二看道理讲的怎样,三看文字功底怎样。林语堂所著的《苏东坡传》,是传记中的“三好”精品。故此,当读书会计划本月共读传记作品时,我一推荐,便有很多人赞同。
为何都对苏东坡感兴趣?
中国人,若读过几年书,肯定都读过苏东坡:可能是“明月几时有”,也许是“大江东去”,或者是“十年生死两茫茫”,又或是“一蓑烟雨任平生”……
中国人,若稍对书法感兴趣,大抵都知道有一副名帖,上书“自我来黄州,已过三寒食……”。
中国人,若对吃食稍留心,应当吃过一道叫“东坡”的肉;逛街时不经意间,或见过一家以“东坡”命名的酒楼。
千年以降,苏东坡可能是中国知名度最高的文人之一。说是之一,但即使放在中华五千年历史长河,你似乎也无法令人信服的找出一个人,在综合造诣上完全与之比肩。他写诗词,是“豪放派”开山鼻祖;写文章,名列“唐宋八大家”;他的书法,被誉为“北宋第一”,他吃喝游乐,兴之所至,皆成大家……
但很多人,其实并不了解苏东坡,他的成就和价值,还远不止此。
2 苏东坡去世840多年后,同样以惊才绝艳名扬海内外的大文豪林语堂,耗时三年,用英文为苏东坡做传,向西方人这样介绍:“我们可以说苏东坡是无可救药的乐天派,伟大的人道主义者,亲民的官员,大文豪,新派画家,大书法家,造酒实验者,工程师,假道学的反对者,静坐冥想者,佛教徒,儒学政治家,皇帝的秘书,酒鬼,厚道的法官,坚持自己政见的人,月夜游荡者,诗人,或者谐谑的人。然而,这些恐怕都无法构成苏东坡的全貌。”这位用感性语言向西方人激动讲述苏东坡的林语堂,被度娘评价为是“中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新道家代表人物”。其实,他还是“明快中文打字机”发明者,汉英词典编撰家。当然,他最令人称道的,是从屈原手里夺走了“幽默”一词的发明权。最广为人知的,是写了一部叫《京华烟云》的小说,捧红了几代影视明星,掀起了无数波收视狂潮,还因之被提名诺贝尔文学奖。
有人说,近百年来,以文采飞扬、学贯儒道、幽默旷达、涉猎广泛论,林语堂可能是最接近苏东坡的人。这位新道家的代表人物,耗时三年写就了这本自己最偏爱的作品,每一情节都考究细致,每一字句都慎重之极。因此,林语堂的《苏东坡传》,勾勒东坡,最能传神,体悟东坡,心有灵犀。字里行间洋溢着大师对大师的缅怀敬仰,天才对天才的相惜相怜,智者对智者穿越时空的理解和洞悉。
林语堂曾自言“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”。自视甚高,却极其喜爱苏东坡作品。即使在“出国期间,也希望有他陪在身边”,因此对东坡诗词歌赋熟稔之极,信手拈来。
3 读这本传记,你将在文学大师的带领下,踏着东坡的人生道路,身临其境的系统回顾东坡传诵千载的诗词文章,从那些“古怪或威严,戏谑或庄重”的华章,重新体味当年东坡的所思、所感。或许,你能从他的笔尖“听到人类情感的心声,有欢乐、欣喜,有幻灭、觉醒,有顺从、忍受”,找到单独诵读苏轼作品时不一样的感觉。林语堂是严谨的学者。他写《苏东坡传》,“对资料有翔实的考证,对是非善恶有透彻的看法,对资料的剪裁去取,写景叙事,气氛对白的安排上,全能表现艺术的手法”。尤其是他透过苏东坡的人生,着重描绘了北宋由盛转衰那段四海升平却危机四伏的大时代画卷,剖析了王安石变法这个影响北宋乃至中华文明发展的大事件原委始末。
写个体,更是写社会。写人生,更是在写历史。对人生感悟至深,对历史也见解独到。对北宋史感兴趣的读者尤其值得一读。
出人意表,林语堂竟还是位热衷八卦的考据癖。“苏小妹”的传说有多少真实?这位曾以“十年生死两茫茫”感动中国的大文豪,还终生暗恋自己一位堂妹?而且留下了白纸黑字的证据!!王安石真是一位大奸似忠的伪君子?欧阳修是否真的和其外甥女有私情?书中都会一一考证,给出独到的分析。若你也同样热衷八卦,这本书肯定适合你!
4 最后,吹毛求疵以提高逼格的讲,《苏东坡传》是林语堂用英文写给西方人的作品,中文版本反倒是经别人转译过来的。非大师中文亲笔,这个多少有些遗憾。经笔者对世面通行的张振王和宋碧云两个译本比较,向大家推荐后者——据说,后者也是林语堂生前认可的版本。同时,因为当初是写给外国人看,书中一些给老外科普用的中国地理人文风情写得有些傻白甜,书中拿东坡与西方作家的类比又可能让一些读者(比如土包子我)不明所以。在此作以提醒。
当然,如果你像笔者一样热衷挑刺(装逼),还会在书中发现一些彩蛋,比如本应在明朝才传入中国的玉米,还有……自己去发现吧,哥不告诉你!
p.s. 小编选了张信哲的信仰放在这篇文章的开头。不知嘤其鸣老师是否能接受?嘿嘿
上一篇
18种特色包子及做法
有话要说...